Пользователям сервиса Google Docs теперь доступна функция автоматической проверки текста на соответствие сложным грамматическим правилам. В отличие от традиционной простой проверки орфографии через словари, здесь за оценку текста отвечает отдельный искусственный интеллект, использующий принципы машинного обучения для достижения лучшего результата. В Google утверждают, что их детище превосходит все существующие на сегодняшний день аналоги.
Примерно каждый четвертый профессиональный лингвист категорически не согласен с принятым толкованием тех или иных грамматических правил. Здесь нет истины, так же как и нет единого «правильного» акцента или эталонного набора эпитетов для описания чего-то общепринятого. Поэтому простым сопоставлением правил и текста при проверке не обойтись, ИИ должен уметь воспринимать текст как читатель-человек. Иначе его помощь не будет иметь смысла.
С этой целью в Google разработали алгоритмы машинного обучения для построения «верной» модели текста, изобилующей тонкими деталями. Все их можно и нужно настраивать в зависимости от контекста – ИИ предлагает разные варианты замены спорных слов, словосочетаний, фраз и даже использования подчиненных предложений. За основу взяты существующие литературные и разговорные парадигмы, но на то это и самообучающаяся система, чтобы создавать и запоминать новые правила.
Услуга доступна для пользователей Suite Basic, Business и Enterprise, она интегрирована в систему проверки правописания и будет активироваться автоматически. Если программа подчеркнет слово синей волнистой линией, имеет смысл кликнуть правой кнопкой мышки и посмотреть, какой совет вам предлагает новый грамматический ИИ.
Read more
